PORTELL s. XX (1940-1943)                                                                            www.portell.tk


 

ANY

REFERÈNCIA BIBLIOGRÀFICA

 
1940

Trobaràs un quadre comparat del cens del segle XX més amunt, consultant en l'apartat corresponent a 1900.


1940 Maig, 30. Luisa Camañes, al seu llibre ens dóna els noms dels alcaldes, secretaris, mestres, capellans ,etc. de finals del segle XIX i bona part del segle XX:

 

<<Maestro: Ramón Artola Martínez. 30 de mayo de 1940.>> (pàg.104) [Ramón Ortolà]

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]


1940

Agost, 26. Mor un portellà en la lloma que hi ha dalt del Mas dels Ferrers de Dalt, ja prop de les Cabrelles. Segurament per un llamp. En una creu de fusta posa: "AQUÍ MURIÓ FERNANDO FOLCH MONFORT. 26 AGOSTO 1940 A LOS 61 AÑOS"

 
A-
QUI
MU-
RIO
FERNANDO FOLCH MONFORT
26
AGOSTO
1940
A LOS
61
AÑOS
 

[http://www.biodiversidadvirtual.org/etno/Cruz-recordatorio-img84349.html]


1941

Sabieu que un portellà va morir als camps de concentració alemanys? Es deia JULIAN CENTELLES GUARCH i el van matar al Camp de Concentració de GUSEN quan només tenia 22 anys. S'ha publicat un estudi d'aquelles barbaritats comeses durant la SEGONA GUERRA MUNDIAL, i allà apareixen noms d'algunes de les seves vícitimes:

LLISTAT DELS "EXTERMINATS" D'ALGUN DELS POBLES DE LA CONTORNADA:

POBLE

NOM

NAIX.

CAMP

MORT


Lugar Nac. Nombre Fecha Nac. Lugar Def. Fecha Def.
Aiguaviva de Bergantes Cipré Ciprés, Francisco 1914/08/15 Gusen 1941/09/09
Aiguaviva de Bergantes Fuster, Antonio      
Aiguaviva de Bergantes Margeli Vidal, Manuel 1910/03/01 Gusen 1942/12/26
Aiguaviva de Bergantes Martí Zurita, Antonio 1910/05/10 Mauthausen 1943/03/31
Aiguaviva de Bergantes Sebastián Clemente, Joaquín 1915/07/05 Gusen 1941/12/20
Aiguaviva de Bergantes Sebastián Muñoz, José   Gusen 1941/12/29
Aiguaviva de Bergantes Tallada Marguelí, José 1911/11/14 Gusen 1941/11/02
Aiguaviva de Bergantes Zapater Altadella, José   Mauthausen 1942/02/02
Cantavieja Zurita Palomo, Manuel   Gusen 1941/06/18
Castellote Aguilar Lej, José   Gusen 1942/11/02
Cerollera, la Pizarro Gros, Félix 1904/12/16 Gusen 1942/09/03
Iglesuela del Cid, la Artola Querol, Jaime   Gusen 1941/01/02
Iglesuela del Cid, la Cerdà, Antonio 1915/02/12    
Mas de las Matas Martín Gascón, Ramón 1903/03/29 Gusen 1942/05/22
Mas de las Matas Mata Mir, Rafael 1895/05/11 Gusen 1941/07/06
Monroyo Antolín Mora, Juan   Gusen 1941/01/07
Monroyo Mora Mora, Miguel   Gusen 1941/12/10
Mosqueruela Bielsa Pitarch, Gregorio   Gusen 1941/08/03
Mosqueruela Campos Gil, Antonio   Gusen 1941/11/05
Mosqueruela Fuentes Terra, Teodoro   Gusen 1942/09/20
Mosqueruela Gargallo Adrián, Pedro   Gusen 1941/11/28
Parras de Castellote Bernuz Carbó, Constantino   Steyr 1941/06/18
Parras, las Renia Mateur, Pedro   Gusen 1942/10/20
Peñarroya de Tastavins Gil Blanch, Calixto 1907/08/23 Gusen 1942/04/29
Peñarroya de Tastavins Guarch Lombarte, Lorenzo   Gusen 1942/01/12
Puebla de San Miguel Simón Sanahuja, Feliciano   Gusen 1941/12/06
Vall-de-roures Arrufat Bosch, Benedicto 1885/11/24 Gusen 1941/06/19
Vall-de-roures Benítez, Salvador 1917/11/22    
Vall-de-roures Bergé Albesa, Francisco 1898/09/05 Gusen 1941/09/19
Vall-de-roures Celma Puig, Joaquín 1900/02/15 Gusen 1941/10/06
Vall-de-roures Gil Llonga, Amadeo 1911/09/16 Gusen 1941/12/22
Vall-de-roures Monfill Albesa, Ramón 1907/02/06 Gusen 1942/05/21
Vall-de-roures Vidal Manero, Emilio   Gusen 1941/11/14

[Trobareu molta més informació en: ceibm.org/exilio.html]


Trobareu un altre llistat, en format Excel en una web francesa:

Journal officiel Nom et prénom Date et lieu de naissance Date et lieu de decés Autre information
JO1987p13548-13550 Centelles-Guarch (Julian) né le 17 février 1919 à Portell de Morella (Espagne) décédé le 7 novembre 1941 à Gusen (Autriche)  

[lesmortsdanslescamps.com]


1941

Sobre Julián Centelles Guarch, sabem que abans de marxar del poble amb la seva família, quan la guerra civil, es guanyava la vida d'esquilador de matxos, i tenia la particularitat de que després d'esquilar un matxo, amb dos estisorades, deixava la seva marca a la cua de l'animal, en forma de "quadradet". En el blog de Juan Manuel Calvo trobem més informació sobre la documentació que va anar trobant un dels seus nebots, Alejandro Zurita Centelles. Pel que explica el seu nebot, van marxar quan la guerra, l'any 1935, "por problemas de tierras con gente importante de Portell de Morella" i van viure a una petita pedania de Castellote que es diu Latonar. Als 18 anys va marxar a la guerra en el bàndol republicà i, en acabar la guerra, va marxar refugiat a França, al camp de Agde. Era sargent. Quan els alemanys amenacen d'invadir França, ajuda en la defensa de la línia Maginot d'Alsàcia i, una setmana després de l'entrada dels nazis a Paris, l'any 1940, és capturat pels alemanys en Delle, a la frontera amb Suïssa. És internat en un camp de presoners alemany en la ciutat francesa de Belfort i després va passant per divèrsos altres camps alemanys: Altengrabow, Mauthausen i, finalment, Gusen, on va anar a parar, amb altres 956 espanyols, i, on va ser assassinat i cremat pels nazis el dia 7 de novembre de 1941, als 22 anys d'edat.

Es d'aquest blog on treiem també una foto seva. Valga com a petit homenatge del seu poble natal:

Julián Centelles Guarch (Portell, 17.03.1919 - Gusen, 7.11.1941)

[aragonesesexilioydeportacion.blogspot.com.es]


1941 Abril, 24 i octubre, 18. Luisa Camañes, al seu llibre ens dóna els noms dels alcaldes, secretaris, mestres, capellans ,etc. de finals del segle XIX i bona part del segle XX:

 

<<Maestra: María Arnau Bure. 24 de abril de 1941.

Maestra: Mari Cruz Gascón Sueso. 18 de octubre de 1941.>> (pàg.106)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]


1941 Juny, 5. En el llibre "Els afusellaments del País Valencià" (Ed. Alfons el Magnànim. 1993) apareix un portellà, Daniel Dalmau Martí, de 36 anys, casat, llaurador i afiliat a la CNT, que va ser afusellat el 5 de juny de 1941 a Castelló.

A continuació posem una relació de víctimes amb veïnatge conegut d'alguns dels pobles de la zona (afusellats entre el 30 de juny de 1938 i el 14 de gener de 1943) :

De CINCTORRES (sis hòmens, tots llauradors): Cristóbal Albalat Gasulla, Fco. Bordás Cardona, Manuel Querol Bayarri, Domingo Girona Montaña, José Bordás Cardona i José Garcia Artola.

De FORCALL: Valentín Casanova Querol (llaurador), Cándido Membrado Querol (espardenyer), José Monfort Gil (espardenyer), Manuel Ortí Balaguer (fuster), Antonio Borrás Alepuz (espardenyer), Vicente Carbo Aguilar (llaurador), Domingo Llop Giner (llaurador), Manuel Oliet Peñarrocha (espardenyer), Fco. Mestre Querol (jornaler), José Sancho Sorribes (espardenyer), Alfonso Martín Mestre (llaurador) i Víctor Ortí Balaguer (jornaler)

D'HORTELLS: Fernando Giner Pitarch (barber)

De MORELLA (tres hòmens): José Beser Guimerá (industrial), Domingo Borrás Pascual (fuster) i Agustín Borrás Boix (comerç)

De PORTELL DE MORELLA: Daniel Dalmau Martí, de 36 anys, llaurador, casat, militant de la CNT-FAI. Executat a Castelló el 5 de juny de 1941 [Nota 10: CG. c. 1401 (2) PP nº 90 (Portell de Morella): membre del Comité Revolucionari.]

De LA TODOLELLA: Víctor Sorribes Membrado (espardenyer), Antonio Prats Carceller (llaurador) i Pedro Morralla Ripollés (llaurador).

D'ARES DEL MAESTRAT: Santiago Ortí Folch (llaurador) i José Bachero Bachero (jornaler)

De BENASSAL: Ernesto Centelles Roig (rajoler)

De VILAFRANCA DEL MAESTRAT: Benito Gasulla Vicente (jornaler), José Tosca Clemente (llaurador), Martín Vicente Gasque (jornaler), Juan A. Marín Pradas (llaurador), José Alcocer Merenciano (secr. Jutjat), Teófilo Belmonte Alcón (jornaler), Felipe Fabregat Monfort (teixidor), José Garcia Prades (jornaler)

[GABARDA CEBELLÁN, Vicent. Els afusellaments al País Valencià (1938-1956). Pàg. 241-249. Publicacions de la Universitat de València. Edició de 2007 (Primera edició: Institució Alfons el Magnànim, 1993)]  books.google.es


1941 Luisa Camañes, al seu llibre ens dóna els noms dels alcaldes, secretaris, mestres, capellans ,etc. de finals del segle XIX i bona part del segle XX:

 

<<Alcalde: Amador Dols.

Juez (de Paz): José Camañes Camañes.>> (pàg.22)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]


1941 Juny-desembre. Es fan tres de les nostres campanes: "la menuda" i "la mitjana" del campanar de Portell, i la de l'ermita de la Mar de Déu de la Font. Les van fer els germans ROSES de Silla. Luisa ens dona dades i ens reprodueix factures i contractes. Però també ho podeu vore en una web de la conselleria: Inventari de campanes

 

Nom campana: La menuda

Edifici: Assumpció de Nostra Senyora

Localització: campanar

Boca: 65          Pes aproximat: 159

Fonedor: ROSES, HNOS. (SILLA)          Any fosa: 1941

Epigrafia: H: PORTELL DE MORELLA 1941; M: creu trilobada, Escut d'Espanya, JHS, marca de fàbrica, Roses Hnos. Silla; M.P.: SANTO TOMÁS DE VILLANUEVA Y SAN ROQUE ROGAD POR NOSOTROS

Tipus truja: Truja de fusta en regular estat de conservació.

Mecanismes per tocar: Campana manual, corda al batall.

Notes: La seua nota fonamental és "mi", i veu de soprano.

 

Bibliografia: RECUPEREM EL NOSTRE PATRIMONI: LA CAMPANA GROSSA DE PORTELL. Au! Revista comarcal dels Ports (51). Monferrer, Rafael.

 

Valoració: Campana sense cap valor i que pot refondre's després de documentar-la.

Instal·lació: La instal·lació és original, cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autor fitxa: MONFERRER GUARDIOLA, Rafael          Data fitxa: 01/02/2000

[cult.gva.es]


Nom campana: La mitjana

Edifici: Assumpció de Nostra Senyora

Localització: campanar

Boca: 86

Pes aproximat: 368

Fonedor: ROSES, HNOS. (SILLA)          Any fosa: 1941

Epigrafia: T: NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN 1941; M: creu, Escut d'Espanya, marca de fàbrica, Roses Hnos. Silla valencia; M.P.: PORTELL DE MORELLA 1941 DE PESTE HAMBRE Y GUERRA LIBERANOS SEÑOR.

Tipus truja: Truja de fusta en regular estat de conservació.

Mecanismes per tocar: Campana manual amb corda al batall.

Notes: La seua nota fonamental és "DO", i veu mezzosoprano. Aquesta campana va arrosegar un xiquet en enganxar-li la roba, ell llançà a la plaça i morí desnucat a l'acte (Pasqua 1945)

 

Bibliografia: RECUPEREM EL NOSTRE PATRIMONI: LA CAMPANA GROSSA DE PORTELL. Au! Revista comarcal dels Ports (51). Monferrer, Rafael.

 

Valoració: Campana sense cap valor i que pot refondre's després de documentar-la.

Instal·lació: La instal·lació és original, cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autor fitxa: MONFERRER GUARDIOLA, Rafael          Data fitxa: 01/02/2000

[cult.gva.es]


El que ens aporta Luisa Camañes:

 

<<Copia de la Factura Nº 332 de la Fundición de Campanas y Metales de ROSES HERMANOS. Sucesor: JOSÉ ROSES DE SILLA (Valencia). Teléfono nº 62.

 

Silla, 9 de diciembre de 1941

 

Ayuntamiento Nacional de Portell de Morella (Castellón)

 

DEBE: Kilos Precio Total Pesetas
       
Por una campana de bronce superior "Ntra. Sra. de la Asunción" [la mitjana] 433,0    
Por una campana de bronce superior "Santo Tomás" [la menuda] 156,0    
Por una campana de bronce superior "Virgen de la Esperanza" 79,5    
TOTAL kgs. 668,5 9' 6.016,50
       
Yugos o cabezales de madera de encina con sus herrajes   3' 2.005,50
Badajos para las campanas     200,00
Juegos de cojinetes para sostén de los ejes de las campanas     220,00
       
TOTAL     8.442,00
       
A DEDUCIR      
Por la chatarra de campanas recibidas [les campanes antigues] 620,0 5' 3.100,00
       
TOTAL PESETAS     5.342,00

>> (pàg.123)

El contracte el signen els venedors, "los Sres. Roses Hermanos" i l'alcalde de Portell, D. Amador Dolz:

 

<<En la villa de SILLA, provincia de Valencia, a seis de Junio del año 1941, comparecen: de una parte, los Sres. Roses Hermanos, mayores de edad, vecinos de Valencia, profesión comercio, y de la otra, Dn. Amador Dolz, Alcalde Ayuntamiento de Portell de Morella, los que teniendo capacidad legal para contratar, formulan el siguiente

 

CONTRATO

1º. Los Sres. Roses Hermanos, venden al Alcalde de Ayuntamiento Portell de Morella tres campanas nuevas de 650 kilos, poco más o menos, a razón de nueve pesetas el kilo, puesta sobre estación de "más próxima a destino".

 

2º. Los Sres. Roses Hermanos, garantizan la campana por un plazo de diez años y responden que la campana ha de tener buenos metales, con un sonido perfecto y sonoro limpia de fundición, garantizando que no se romperá mientras se trate y use con buenos modos, y en caso de quiebra alguna se les devolverá para refundirla o proveerla por otra campana, siempre que fuere por defecto de fundición, según el sincero y leal convenio de las partes contratantes.

 

3º. El comprador Alcalde Ayuntamiento de Portell de Morella pagará el valor íntegro de la campana en la forma siguiente: "Al contado una vez instaladas las campanas".

 

4º. Los Sres. Roses Hermanos, dejarán la campana colocada en la torre o lugar donde designe el comprador con aparejos de su propiedad y un práctico de la casa si el cliente así lo desea, siendo de cuenta del comprador los gastos de manutención y viajes. Además, el cliente "Alcalde Ayuntamiento Portell Morella" pondrá por su cuenta los albañiles, carpinteros, madera y herreros que sean necesarios para la colocación de las campanas.

 

5º. Los Sres. Roses Hermanos, se comprometen a tener fundida la campana dentro del plazo de sesenta días, salvo fuerza mayor.

 

6º. Si el cliente desea alguna inscripción en la campana, será de cuenta del mismo el importe de este trabajo.

El presente Contrato se hace por duplicado con sujeción a las condiciones generales y particulares impresas y manuscritas en este Contrato, que en prueba de conformidad firman ambas partes contratantes.

 

SILLA, seis de Junio de 1941. EL COMPRADOR. Amador Dolz (firma). LOS VENDEDORES. (signatura il·legible)

>> (pàg.124-126)

 

Es van inaugurar en la festa local per excelència, el dia de la Mare de Déu de l'Esperança (18 de desembre de 1941), com llegim en aquesta certificació de l'ajuntament:

 

<<INAUGURACIÓN DE LAS NUEVAS CAMPANAS

"En la villa de Portell de Morella, hoy dieciocho de diciembre de mil novecientos cuarenta y uno, festividad de la Virgen de la Esperanza, Patrona de esta localidad, con asistencia de las Autoridades Eclesiásticas, militares y civiles, se procedió por el Sr. Cura encargado de esta Parroquia, Reverendo D. Antonio Monfort Monfort, a la bendición de las tres nuevas campanas instaladas, dos de ellas en la Iglesia Parroquial y una en la Ermita de la Excelsa Patrona, costeadas por el Ayuntamiento, las que fueron destruidas durante la Guerra Civil, construidas las ahora instaladas por la Fundición Roses de Silla.

 

En primer lugar se bendijeron las de la Iglesia Parroquial, empezando por la dedicada a Nuestra Señora de la Asunción, Titular de la Parroquia, que apadrinaron el Sr. Alcalde de la población, D. Amador Dolz Bono y su Señora Dª Manuela Segura Bono y a continuación se procedió a la bendición de la dedicada a los Patronos del pueblo Santo Tomás y San Roque que apadrinaron el primer teniente de Alcalde D. Cristóbal Altaba Bono y su Señora Dª Antonia Ferrer Grau.

 

Acto seguido, toda la comitiva acompañada del vecindario en masa, con el mayor fervor y entusiasmo, se trasladó a la Ermita de la Virgen de la Fuente o de la Esperanza y seguidamente se procedió a la bendición de la campana en la Torre de la misma instalada, con el nombre de Nuestra Señora de la Esperanza, de la que fueron padrinos los clavarios/mayorales de la festividad del actual año, D.Ramón Ferrer Bono y su esposa Dª María Carceller Folch.

 

Terminadas estas ceremonias, autoridades y vecindario se trasladaron a la plaza Mayor donde se esparcieron dulces y monedas por los padrinos de las campanas, dándose fin al acto respecto a la inauguración de las mismas campanas.

 

Y para que conste se extiende la presente que firman las autoridades y padrinos, lo que yo, el secretario del Ayuntamiento certifico". (Segell de l'ajuntament, molt semblant a l'actual).>> (pàg.127-128)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]


1942 Luisa Camañes, al seu llibre ens dóna els noms dels alcaldes, secretaris, mestres, capellans ,etc. de finals del segle XIX i bona part del segle XX:

 

<<Alcalde: Gabriel Estupiñá. [Alcalde també del mateix any]: Juan José Marín Piquer.

Secretario: Tomás Segura, de Portell (Castellón).>> (pàg.22, 23)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]


1942 Juliol, 8. Luisa Camañes, al seu llibre ens dóna els noms dels alcaldes, secretaris, mestres, capellans ,etc. de finals del segle XIX i bona part del segle XX:

 

<<Maestro: Arturo Montilla Bono. 8 de julio de 1942.>> (pàg.104)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]


1943

Construcció d’un peiró al Mas dels Ferrers de Dalt, dedicat a Nª Sª del Pilar. Es va fer en cumpliment de promesa.

 [GAMUNDI CARCELLER, Serafín. La Comarca de Els Ports. Su patrimonio y sus gentes. p. 293. Morella. 1994]


1943

Febrer, 12. En un treball de recerca d'Emilio Llobat sobre "Muertes y suicidios de los olvidados" en la postguerra, trobem alguns casos a Portell. Les dades estan a l'Arxiu Històric Provincial de Castelló. Es van fer públiques en haver passat ja més de 50 anys dels fets:

<<Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción de Morella.

Sumario 2. Año 1943. Suicidio Julia Cerdá Tena.

Tengo el honor de remitir adjunto y terminado el sumario que al margen se expresa, seguido sobre el delito designado en el mismo, compuesto de 19 folios por haberlo declarado terminado por auto de hoy y mandado elevarlo a la Superioridad.

Auto: Rollo 61. Sumario 2. 1943.

Resultando que por el Juzgado de Instrucción de Morella se dictó auto de terminación en este sumario, incoado por que sobre las 16 horas del día 12 de Febrero último, la vecina de Portell de Morella, Julia Cerdá Tena, aprovechando haber quedado sola en su domicilio "Masía Ramonico" de dicho término, se colgó por el cuello pendiente de una cuerda sujeta a una anilla del techo en la planta baja de dicho edificio; por cuyo procedimiento se suicidó, desesperada por los padecimientos de una antigua enfermedad del estómago y ser algo maniática; habiendo fallecido a consecuencia de anemia cerebral.>>

[LLOBAT GALLEGO, Emilio (2011): Muertes y suicidios de los olvidados (ocurridos en Castellón y provincia entre los años 1942 y 1960). Castelló. 2011.] associaciojoanpeset.com


1943

Abril, 25. En un treball de recerca d'Emilio Llobat sobre "Muertes y suicidios de los olvidados" en la postguerra, trobem alguns casos a Portell. Les dades estan a l'Arxiu Històric Provincial de Castelló. Es van fer públiques en haver passat ja més de 50 anys dels fets:

<<Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción de Morella.

Sumario 6. Año 1943. Suicidio Manuel Cruz Troncho.

En virtud de oficio que se acaba de recibir del Juez municipal de Portell de Morella participando haberse suicidado colgándose con una cuerda atada del techo del pajar de la Masía Monfort, término municipal de Portell de Morella, el jornalero de dicha Masía Manuel Cruz Troncho, casado, de 41 años, natural y vecino de la Iglesuela del Cid.

Auto: Rollo 136. Sumario 6. 1943.

Resultando que por el Juzgado de Instrucción de Morella se dictó auto de terminación en este sumario, incoado por haber sido hallado el cadáver de Manuel Cruz Troncho, colgando de una cuerda atada al techo del pajar de la Masía Monfort, del término municipal de Portell de Morella, en la cual estaba de jornalero donde hacía algunos días, sin que de lo actuado aparezca la intervención de otra persona alguna en el referido hecho ocurrido en 25 de Abril último.>>

[LLOBAT GALLEGO, Emilio (2011): Muertes y suicidios de los olvidados (ocurridos en Castellón y provincia entre los años 1942 y 1960). Castelló. 2011.] associaciojoanpeset.com


1943 Desembre, 30. Luisa Camañes, al seu llibre ens dóna els noms dels alcaldes, secretaris, mestres, capellans ,etc. de finals del segle XIX i bona part del segle XX:

 

<<Maestro: Rafael Benarasar Maresa. 30 de diciembre de 1943.>> (pàg.104)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]


 

www.portell.tk  -  portellweb@yahoo.es

Recopilació bibliogràfica i transcripcions de Jacint Cerdà